Язык программирования PostScript


Язык программирования PostScript - стр. 36


элементов,  а  также позволяет перекодировать особо отмеченные буквы в тех
случаях,  когда необходимо строго подчиняться уже существующему  стандарту
кодировки букв.
 
        Распространением и    внедрением   нового   стандарта   занимается
консорциум Unicode.  Это некоммерческая организация,  созданная  в  январе
1991 г.  Тогда же была зарегестрирована и компания Unicode. Ею уже созданы
и распространяются спецификации стендарта Unicode версии 1.0. Продолжается
интенсивная  работа по развитию и совершенствованию этого стандарта, среди
заинтересованных лиц и организаций распространяется техническая информация
и  другие материалы.  Консорциум возник в результате неформального общения
группы специалистов из фирмы Apple и Xerox,  совместная  исследовательская
работа  и  легла  в  основу стандарта Unicode.  Позже к ним присоединились
специалисты из других фирм,  которым в процессе  работы  приходится  иметь
дело  с  текстовыми  файлами  на иностранных языках.  В настоящий момент в
Техническом комитете Unicode принимают деятельное участие представительные
компании Aldus,  Borland,  Claris,  GO,  IBM,  Lotus, Metaphor, Microsoft,
NeXT, Novell, The Research Libraries Group, Sun и WordPerfect.
 
        В стандарте  Unicode  предусмотрено  техническое  решение   многих
национальных  традиций письма.  При создании стандарта пришлось преодолеть
множество  технических  и  лингвистических  проблем,   казавшихся   сперва
неразрешимыми.  Например,  в таких языках,  как иврит и арабский,  принято
писать не слева направо,  а наоборот,  справо на лево.  А цифры в арабском
пишутся не так,  как текст, а наоборот, слева направо, как и в европейских
языках. Более того, в арабском языке не два набора букв, как в европейских
языках  (прописные  и строчные),  а четыре набора.  И упростить эти наборы
невозможно,  так как размер и "жирность" шрифта в арабских  текстах  имеют
важное  синтаксическое и религиозное значение.  Но самые большие трудности



- Начало -  - Назад -  - Вперед -